在香港怎么选和注册公司名称

2026-02-08

在香港注册公司，公司名称是第一步，也是影响后续品牌识别、银行开户乃至业务拓展的关键环节。不少创业者以为只要名字不重复就能通过，实际操作中常因用词不当、结构违规或忽略行业限制被发回修改，拖慢整个注册进度。2026年香港公司注册处持续优化电子化服务，名称查册系统响应速度提升约30%，但审核标准并未放松，反而对禁用词、误导性表述的筛查更趋严格。例如，“Bank”“Insurance”“Securities”等受规管行业相关字眼，未经对应牌照不得使用；含“Hong Kong Government”“HKMA”等字样亦属明令禁止。这些细节若在提交前疏忽，轻则补件延误，重则需重新拟名再查册。

一、公司名称的基本合规要求

1. 名称必须以“有限公司”（Limited）结尾，英文名称须含“Limited”，中文名称须含“有限公司”，不可简写为“Ltd.”或“限公司”。

2. 不得与已注册公司名称相同或过于相似系统比对不仅看全称，还涵盖音近、形近及中英文互译等维度。例如“宏达科技”与“鸿达科技”可能被判定为易混淆。

3. 禁止使用《公司条例》附表3所列敏感词汇，如“Royal”“Imperial”“Chamber of Commerce”，以及暗示与部门机构、国际组织有关联的用语。

4. 中文名称须使用规范汉字，不得夹杂英文缩写、符号或繁体异体字（如“裏”“衞”等非香港常用字形）；英文名称须为拉丁字母，空格与连字符需符合通用书写习惯。

二、名称查册与预审实操要点

1. 优先使用公司注册处“网上查册中心”（https://www.icris.cr.gov.hk）进行免费名称查册，建议至少准备3个备选名称，按优先级排序提交。

2. 查册时注意区分“已注册”“已撤销”及“已剔除”状态后两者虽不构成冲突，但若原公司曾涉法律纠纷，新名称高度相似可能引发尽职调查质疑。

3. 避免使用纯数字组合（如“888科技有限公司”）或通用描述词堆砌（如“亚洲环球跨境贸易投资发展有限公司”），此类名称通过率低，且银行在尽调中易视为缺乏实质业务指向。

4. 若计划同步申请商标，建议在查册前先检索知识产权署商标注册纪录，确保名称未被他人注册为第9类（软件）、第35类（商业服务）等核心类别商标。

三、登记阶段的注意事项

1. 提交《NNC1表格》时，名称须与查册结果完全一致，包括标点、空格及大小写（英文名称区分大小写）。